直訳ロックの王様とダジャ…