あけましておめでとうございます。

年始のご挨拶は、李白の「友人会宿」を引用してみました。
今年も時には夜通し飲んで、じっくり語り合いましょうか。
よい一年となりますように。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

李白『友人會宿』

滌蕩千古愁，
留連百壺飲。
良宵宜清談，
皓月未能寢。
醉來臥空山，
天地即衾枕。

李白『友人と会宿（かいしゅく）す』

滌蕩（てきとう）す、千古（せんこ）の愁い
留連（りゅうれん）す　百壺（ひゃっこ）の飮（いん）
良宵（りょうしょう）宜しく清らかに談すべし
皓月（こうげつ）未（いま）だ寝（いぬ）る能（あた）わず
酔い来たって空山（くうざん）に臥せば
天地　即（すなわ）ち衾枕（ちんきん）なり